Welcome to Naughton Translations, your specialist German to English translator and copywriter in the Adventure and Sustainable Tourism Sector.
Using my experience and expertise, I can help make your tourism services more accessible to a world-wide market. I offer comprehensive German to English Translation and copywriting support services.
‘In my view Alastair is an accomplished, reliable translator, and I would have no hesitation in using his skills again or recommending him to anyone who may be considering translation work.’ (Ronnie Robb, February 2022)
My Services
Translation
I can translate your marketing content into English, for example brochures, hotel website copy and your memorable tourism experience
Proofreading & Editing
Proofreading and Editing of your English marketing copy to ensure accuracy and fluency for all of your PR material; as if it had been written in English.
Copywriting
I am a freelance travel copywriter who loves to travel, with a passion for writing about it.
‘Alastair is a very good technical translator. We will work with him again!’ Alison Spangler, Surrey Translation Bureau, October 2020
Work with me
Do you want to reach the wider English-speaking market but are not sure where to start? Let me take this headache off your hands by offering you top quality German to English Translation.
- Do you need help writing your newsletter in English?
- Are you looking to expand into the English-speaking market?
- Do you have English text that needs a second pair of eyes?
Blog
Despite the controversy surrounding the Trump International Golf Links, a similar course is proposed, again on a Site of Special Scientific Interest …
The following is a brief account of the Sunday excurison which formed part of the recent ScotNet Annual Conference in the Shetland …
Despite the risks, off-piste skiing continues to grow in popularity. Whether the adrenalin kick, the feeling of getting back to nature, the …
The cruise has always been a well-loved form of holiday; it’s all inclusive, it’s novel and there has always been a certain …