Klartext auf Englisch

Tourismus

Abenteuer und Nachhaltigkeit

AITI Membership Logo
CIOL Affiliate Logo
procopywriters_logo_member_CMYK-300x300

Willkommen bei Naughton Translations, Ihrem Fachübersetzer für Deutsch-Englisch und Texter im Bereich Abenteuer- und nachhaltiger Tourismus.

Mit meiner Erfahrung und meinem Fachwissen kann ich Ihnen helfen, Ihre touristischen Dienstleistungen einem weltweiten Markt zugänglich zu machen. Ich biete umfassende Übersetzungsdienste vom Deutschen ins Englische und Unterstützung beim Verfassen von Texten. 

„Meiner Erfahrung nach ist Alastair ein versierter und zuverlässiger Übersetzer. Ich würde seine Fachkenntnisse jederzeit wieder in Anspruch nehmen und ihn jedem empfehlen, der eine Übersetzung in Auftrag geben möchte.“ (Ronnie Robb, Februar 2022)

Dienstleistungen

Übersetzung

German to English Translation for Adventure travel kite surfing

Ich kann Ihre Marketing-Inhalte ins Englische übersetzen, zum Beispiel Broschüren, Texte für Hotel-Websites und Ihre unvergesslichen Reiseerlebnisse.

Korrektorat & Lektorat

Rockhopper

Korrekturlesen und Lektorat Ihrer englischen Marketingtexte, damit Ihr gesamtes PR-Material so fehlerfrei ist und sich so flüssig liest, als wäre es auf Englisch verfasst worden. 

Texten

Adventure Safari Naughton Translations

Als freiberuflicher Reisetexter liebe ich das Reisen und schreibe leidenschaftlich gerne darüber. 

„Alastair ist ein sehr guter technischer Übersetzer. Wir werden wieder mit ihm zusammenarbeiten!“                       Alison Spangler, Surrey Translation Bureau, Oktober 2020

Mit mir arbeiten

Alastair Naughton Travel Translator

Möchten Sie den englischsprachigen Markt erreichen, wissen aber nicht so recht, wo Sie anfangen sollen? Dann überlassen Sie dieses Problem doch mir. Ich biete Ihnen erstklassige Übersetzungen vom Deutschen ins Englische.

Das Abenteuer

wartet

So werden Ihre Reisetexte unvergesslich.

Blog

Despite the controversy surrounding the Trump International Golf Links, a similar course is proposed, again on a Site of Special Scientific Interest …

The following  is a brief account of the Sunday excurison which formed part of the recent ScotNet Annual Conference in the Shetland …

Off-Piste Skiing Naughton Translations Blog

Despite the risks, off-piste skiing continues to grow in popularity. Whether the adrenalin kick, the feeling of getting back to nature, the …

Cruise Ship Sustainability

The cruise has always been a well-loved form of holiday; it’s all inclusive, it’s novel and there has always been a certain …

Deutsch