Willkommen bei Naughton Translations! Ich bin Alastair Naughton, das Gesicht hinter dem Namen. Die deutsche Sprache hat mich schon immer begeistert, ebenso wie das Reisen und die Lust am Abenteuer. Doch der Tourismus ist jetzt an einem Punkt, an dem er sich völlig neu erfinden muss. Die Tourismusbranche muss sich darüber im Klaren sein, welchen Schaden sie der Umwelt zugefügt hat und welche nachteiligen Auswirkungen sie dadurch auf die Menschen vor Ort hatte, weil sie auf zahlungskräftige Urlauber setzte, die kein langfristiges Interesse am Wohlstand der von ihnen besuchten Reiseziele haben.

Jetzt ist der Zeitpunkt für ein grundlegendes Umdenken gekommen. Es ist höchste Zeit, dass die Reiseveranstalter in echter Partnerschaft mit den Dienstleistern und den Gemeinden zusammenarbeiten, sodass alle davon profitieren: Die Touristen können im Urlaub das Land auf „authentische“ Weise erfahren, die Dienstleister werden für ihre Waren und Leistungen angemessen entlohnt, und die Natur wird nicht nur geschützt, sondern nach Möglichkeit sogar bereichert.