Alastair Naughton

Übersetzer für Umwelt, Finanzen und Recht vom Deutschen ins Englische
Standort: Aberdeen, Schottland

Meine Mission:

Ich biete erstklassige Sprachdienstleistungen, die der englischsprachigen Welt europäische Werte vermitteln. Bei mir zählen Sie jederzeit auf zuverlässige und hochwertige Übersetzungen, die Sie immer pünktlich zum Liefertermin erhalten.

Qualifikationen

  • Doktortitel in Germanistik (University of Aberdeen)
  • Abgeschlossenes postgraduales Studium in der Verwaltungslehre (Robert Gordon University)
  • Master of Arts (M.A.) in Europäistik (University of Aberdeen)
  • Regelmäßige berufliche Weiterbildung (CPD) (eCPD Ltd., ITI, University of Michigan)

Kompetenzen und Erfahrung

  • Englischer Muttersprachler
  • Mehr als 4 Jahre Branchenerfahrung
  • Tätigkeit im Dritten Sektor als Online-Redakteur

Ich arbeite mit folgender Software:

Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint, Access, Publisher, OneNote), Trados Studio 2019, MemoQ 9.1, Across 7, Wordfast Anywhere Translation Memory